msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: obenland-wp-plugins.php:130
#@ wp-approve-user
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "WP Approve User"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "Adds action links to user table to approve or unapprove user registrations."
msgstr "Fügt Bearbeitungslinks in der Benutzerübersicht hinzu, um Benutzer zu Genehmigen oder Zurückzuweisen."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "Konstantin Obenland"
msgstr ""

#: wp-approve-user.php:173
#: wp-approve-user.php:226
#@ wp-approve-user
msgid "Unapprove"
msgstr "Zurückweisen"

#: wp-approve-user.php:172
#: wp-approve-user.php:234
#@ wp-approve-user
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: wp-approve-user.php:258
#@ wp-approve-user
msgid "<strong>ERROR:</strong> Your account has to be confirmed by an administrator before you can login."
msgstr "<strong>FEHLER:</strong> Dein Konto muss erst von einem Administrator genehmigt werden, bevor du dich anmelden kannst."

#: wp-approve-user.php:707
#: wp-approve-user.php:739
#@ default
msgid "You can&#8217;t edit that user."
msgstr ""

#: wp-approve-user.php:353
#, php-format
#@ wp-approve-user
msgid "User approved."
msgid_plural "%d users approved."
msgstr[0] "Benutzer genehmigt."
msgstr[1] "%d Benutzer genehmigt."

#: wp-approve-user.php:357
#, php-format
#@ wp-approve-user
msgid "User unapproved."
msgid_plural "%d users unapproved."
msgstr[0] "Benutzer zur&uuml;ckgewiesen."
msgstr[1] "%d Benutzer zur&uuml;ckgewiesen."

#: wp-approve-user.php:774
#@ wp-approve-user
msgid "You can&#8217;t unapprove users."
msgstr "Du kannst Benutzer nicht zur&uuml;ckweisen."

#: obenland-wp-plugins.php:154
#@ obenland-wp
msgid "Help spread the word!"
msgstr "Erz&auml;hl es weiter!"

#: obenland-wp-plugins.php:156
#, php-format
#@ obenland-wp
msgctxt "Plugin Name"
msgid "Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve %1$s, so donate $20, $50 or $100 now!"
msgstr "M&ouml;chtest du helfen das Plugin noch besser zu machen? Alle Spenden werden dazu verwendet %1$s zu verbessern. Spende jetzt $20, $50 oder $100!"

#: obenland-wp-plugins.php:163
#@ obenland-wp
msgid "Or you could:"
msgstr "Du k&ouml;nntest auch:"

#: obenland-wp-plugins.php:165
#@ obenland-wp
msgid "Rate the plugin 5&#9733; on WordPress.org"
msgstr "Das Plugin auf WordPress.org mit 5&#9733; bewerten"

#: obenland-wp-plugins.php:166
#@ obenland-wp
msgid "Blog about it &amp; link to the plugin page"
msgstr "Dar&uuml;ber schreiben &amp; zur Plugin Seite verlinken"

#: obenland-wp-plugins.php:209
#@ obenland-wp
msgid "News from Konstantin"
msgstr "Neuigkeiten von Konstantin"

#: obenland-wp-plugins.php:213
#@ obenland-wp
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Keine Neuigkeiten, Feed k&ouml;nnte nicht funktionieren&ellipsis;"

#: obenland-wp-plugins.php:219
#@ obenland-wp
msgid "Follow Konstantin on Twitter"
msgstr "Folge Konstantin auf Twitter"

#: obenland-wp-plugins.php:220
#@ obenland-wp
msgid "Subscribe via RSS"
msgstr "Abonniere den RSS Feed"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "http://en.wp.obenland.it/wp-approve-user/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "http://en.wp.obenland.it/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "2.0.0"
msgstr ""

#: wp-approve-user.php:420
#: wp-approve-user.php:421
#@ wp-approve-user
msgid "Approve User"
msgstr "Benutzer genehmigen"

#: wp-approve-user.php:448
#@ wp-approve-user
msgid "Email contents"
msgstr "E-Mail Inhalte"

#: wp-approve-user.php:455
#@ wp-approve-user
msgid "Send Approve Email"
msgstr "Genehmigungs-Mail senden"

#: wp-approve-user.php:461
#@ wp-approve-user
msgid "Send email on approval."
msgstr "Bei Genehmigung eine E-Mail senden."

#: wp-approve-user.php:466
#@ wp-approve-user
msgid "Approve Email"
msgstr "Genehmigungs-Mail"

#: wp-approve-user.php:479
#@ wp-approve-user
msgid "Send Unapprove Email"
msgstr "Zur&uuml;ckweisungs-Mail senden"

#: wp-approve-user.php:485
#@ wp-approve-user
msgid "Send email on unapproval."
msgstr "ei Zur&uuml;ckweisung eine E-Mail senden."

#: wp-approve-user.php:490
#@ wp-approve-user
msgid "Unapprove Email"
msgstr "Zur&uuml;ckweisungs-Mail"

#: wp-approve-user.php:516
#@ wp-approve-user
msgid "Approve User Settings"
msgstr "Einstellungen f&uuml; WP Approve User"

#: wp-approve-user.php:558
#, php-format
#@ wp-approve-user
msgctxt "Placeholders"
msgid "To take advantage of dynamic data, you can use the following placeholders: %s. Username will be the user login in most cases."
msgstr "Um dynamische Daten zu nutzen, kannst du folgende Platzhalter verwenden: %s. Benutzername wird in den mei&szlig;ten F&auml;llen der Login Name sein"

#: wp-approve-user.php:646
#, php-format
#@ wp-approve-user
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Registration approved"
msgstr "[%s] Anmeldung genehmigt"

#: wp-approve-user.php:677
#, php-format
#@ wp-approve-user
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Registration unapproved"
msgstr "[%s] Anmeldung zur&uuml;ckgewiesen"