msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"
#: obenland-wp-plugins.php:128
#@ wp-approve-user
msgid "Donate"
msgstr "תרום"
#: obenland-wp-plugins.php:152
#@ obenland-wp
msgid "Help spread the word!"
msgstr ""
#: obenland-wp-plugins.php:154
#, php-format
#@ obenland-wp
msgctxt "Plugin Name"
msgid "Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve %1$s, so donate $20, $50 or $100 now!"
msgstr ""
#: obenland-wp-plugins.php:161
#@ obenland-wp
msgid "Or you could:"
msgstr ""
#: obenland-wp-plugins.php:163
#@ obenland-wp
msgid "Rate the plugin 5★ on WordPress.org"
msgstr ""
#: obenland-wp-plugins.php:164
#@ obenland-wp
msgid "Blog about it & link to the plugin page"
msgstr ""
#: obenland-wp-plugins.php:207
#@ obenland-wp
msgid "News from Konstantin"
msgstr ""
#: obenland-wp-plugins.php:211
#@ obenland-wp
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr ""
#: obenland-wp-plugins.php:217
#@ obenland-wp
msgid "Follow Konstantin on Twitter"
msgstr ""
#: obenland-wp-plugins.php:218
#@ obenland-wp
msgid "Subscribe via RSS"
msgstr ""
#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "WP Approve User"
msgstr "WP Approve User"
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "http://en.wp.obenland.it/wp-approve-user/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
msgstr "http://en.wp.obenland.it/wp-approve-user/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "Adds action links to user table to approve or unapprove user registrations."
msgstr "מערכת אישור והשעיית משתמשים רשומים"
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "Konstantin Obenland"
msgstr "Konstantin Obenland"
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "http://en.wp.obenland.it/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
msgstr "http://en.wp.obenland.it/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-approve-user.php:0
#@ wp-approve-user
msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"
#: wp-approve-user.php:169
#: wp-approve-user.php:231
#@ wp-approve-user
msgid "Approve"
msgstr "אשר"
#: wp-approve-user.php:170
#: wp-approve-user.php:223
#@ wp-approve-user
msgid "Unapprove"
msgstr "השעה"
#: wp-approve-user.php:255
#@ wp-approve-user
msgid "ERROR: Your account has to be confirmed by an administrator before you can login."
msgstr "חשוב: החשבון שלך חייב להיות מאושר על ידי מנהלי האתר על מנת שתוכל/י להתחבר למערכת."
#: wp-approve-user.php:350
#, php-format
#@ wp-approve-user
msgid "User approved."
msgid_plural "%d users approved."
msgstr[0] "משתמש אושר"
msgstr[1] "%d משתמשים אושרו."
#: wp-approve-user.php:354
#, php-format
#@ wp-approve-user
msgid "User unapproved."
msgid_plural "%d users unapproved."
msgstr[0] "משתמש הושעה"
msgstr[1] "%d משתמשים הושעו."
#: wp-approve-user.php:417
#: wp-approve-user.php:418
#@ wp-approve-user
msgid "Approve User"
msgstr "אישור משתמש"
#: wp-approve-user.php:445
#@ awd-approve-user-email
msgid "Email contents"
msgstr ""
#: wp-approve-user.php:452
#@ wp-approve-user
msgid "Send Approve Email"
msgstr "הודעת אישור"
#: wp-approve-user.php:462
#@ wp-approve-user
msgid "Approve Email"
msgstr "הודעת אישור"
#: wp-approve-user.php:473
#@ wp-approve-user
msgid "Send Unapprove Email"
msgstr "הודעת השעייה"
#: wp-approve-user.php:483
#@ wp-approve-user
msgid "Unapprove Email"
msgstr "הודעת השעייה"
#: wp-approve-user.php:526
#@ wp-approve-user
msgid "Approve User Settings"
msgstr "הגדרות - WP Approve User"
#: wp-approve-user.php:567
#, php-format
#@ wp-approve-user
msgctxt "Placeholders"
msgid "To take advantage of dynamic data, you can use the following placeholders: %s. Username will be the user login in most cases."
msgstr "יש באפשרותך להשתמש במידע דינמי: %s. "
#: wp-approve-user.php:586
#@ wp-approve-user
msgid "Send email on approval."
msgstr "לאפשר שליחת הודעת אישור"
#: wp-approve-user.php:624
#@ wp-approve-user
msgid "Send email on unapproval."
msgstr "לאפשר שליחת הודעת השעייה"
#: wp-approve-user.php:713
#, php-format
#@ wp-approve-user
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Registration approved"
msgstr "[%s] הרשמות אושרו"
#: wp-approve-user.php:745
#, php-format
#@ wp-approve-user
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Registration unapproved"
msgstr "[%s] הרשמות הושעו"
#: wp-approve-user.php:774
#: wp-approve-user.php:806
#@ default
msgid "You can’t edit that user."
msgstr ""
#: wp-approve-user.php:842
#@ wp-approve-user
msgid "You can’t unapprove users."
msgstr "אין באפשרותך להשעות משתמשים"
#: wp-approve-user.php:494
#@ awd-user-functionality
msgid "Default Functionality"
msgstr ""
#: wp-approve-user.php:501
#@ wp-approve-user
msgid "Toggle WPAU functionality"
msgstr "שנה ברירת מחדל "
#: wp-approve-user.php:663
#@ wp-approve-user
msgid "Change the default functionality of WPAU. If checked the default will be set to unapprove new users. if not it will stay as it is."
msgstr "אפשרות להפוך את ברירת המחדל של התוסף. אם תיבת הסימון מסומנת ברירת המחדל תהיה להשעות כל משתמש חדש בזמן ההרשמה, עד לאישור. אם התיבה לא מסומנת התוסף יפעל בצורה הרגילה בה הוא מאשר כל משתמש חדש כברירת מחדל."